Nemački jezik – B2 (Deutsche Sprache)

Kurs nemačkog jezika B2 će vam pomoći da usavršite svoje poznavanje nemačkog, ovladate novim spektrom funkcija ovog jezika u pisanoj i usmenoj formi i poboljšate njegovo razumevanje i korišćenje.

Opis i cilj kursa Nemački jezik – B2

Kurs je koncipiran tako da postepeno priprema polaznike kursa na polaganje B2 jezičkog sertifikata Gete Instituta. Podeljen je u celine (module) koji vas vode kroz lekcije do autentičnih zadataka za polaganje B2 sertifikatskog ispita. Svaka lekcija sadrži veoma aktuelne tekstove na teme koje su bliske mladima: fakultet, zaposlenje, druženje, slobodno vreme itd. ali i tekstove koji su vezani za pre svega nemačku kulturu i nemački jezik, koji imamo priliku da doživimo kroz popularnu muziku (u dodatnim materijalima) i tekstove pesama ponuđenih u lekcijama. Imajući u vidu neophodnost „žive reči“, uz neke tekstove kao dodatni materijal su ponuđeni i video snimci i audio zapisi, osim slika i odgovarajućih gramatičkih vežbi. Poseban akcenat je na širokom polju zanimljivih tema koje se kroz tekstove različite težine nude polaznicima da ih čitaju i kad se ne bave samim kursom, jer su teme bliske mladima i pažljivo su odabrane da zadovolje svačiji ukus. Ceo kurs prate multimedijalni zapisi koji pomažu lakšem usvajanju pročitanog i provežbanog gradiva.

Ovaj kurs ima za cilj da podstakne, usmeri i ohrabri za polaganje jezičkog sertifikata B2. Kako bi se to ostvarilo, tekstovi imaju za cilj da postepeno šire i bogate vokabular svakog polaznika na nivou B2 i da gramatičke oblasti podrže i potpomognu usvajanje kompleksnih izraza i pravila pisanja, morfo-sintakse i leksikologije nemačkog jezika. Posebno se obraća pažnja da se paralelno razvijaju kompetencije (čitanje sa razumevanjem, slušanje sa razumevanjem i pisanje) koje su neophodne za ovladavanje B2 vokabularom. Kurs ukazuje na tehnike pisanja, usmerava na bitne i nebitne stvari prilikom čitanja teksta kako bi polaznici sa što manje problema položili ispit na nivou B2. Multimedijalni zapisi imaju za cilj što bolji razvoj kompetencije slušanja sa razumevanjem i pomoć i oslonac u rešavanju testova napredovanja, tako što naglašavaju najvažnije informacije iz pojedinih lekcija.

Kurs će vam odgovoriti na sledeća pitanja:

Kako (na)učiti strani jezik?

Savršeno poznavanje maternjeg jezika može da bude ograničenje pri učenju stranog jezika, jer smo svesni da ne možemo biti jednako duhoviti, kreativni, elokventni kao kad govorimo na maternjem jeziku. Stoga se moramo koncentrisati na „novo ja“ koje nastaje kad reprodukujemo naučeno na stranom jeziku. Naučiti jezik znači upoznati ga „u dušu“ i to korišćenjem celih fraza, ne samo pojedinih reči, što na B2 nivou itekako dolazi do izražaja. Fraze se mogu osim putem kursa učiti i korišćenjem drugih multimedijalnih resursa, kao što su filmovi, audio knjige, stripovi pa čak i crtani filmovi (koji sadrže mnoštvo osnovnog vokabulara). Ovim putem najbolje je „isključiti“ mozak i ne truditi se previše da se „doslovno“ prevede svaka reč, nego opustiti se i uživati - naš mozak je sposoban da sam upija informacije ako mu to dozvolimo.

Šta je B2 jezički nivo po GER?

B2 nivo je opšte prihvaćen stepen poznavanja stranog jezika po Zajedničkom evropskom referentnom okviru za žive jezike (GER) koji od 1971. objavljuje Savet Evrope i koji je namenjen svima koji se bave jezikom, bili to lingvisti, nastavnici ili učenici. Ovaj dokument definiše ciljeve učenja stranog jezika i određuje stepene napretka u ovladavanju određenim jezikom. GER sistematski određuje i prepoznaje nivoe poznavanja stranog jezika po ustanovljanim kreterijumima i time postavlja regulativnu osnovu za npr. nastanak i razvoj udžbenika, priručnika za nastavu, jezičkih sertifikata koji se polažu u inostranstvu itd. Za B2 nivo postoji posebno uređena regulativa kojom se propisuju potrebne kompetencije za polaganje sertifikata.

Koji je po redu nivo B1?

Nivo B2 po Zajedničkom evropskom referentnom okviru predstavlja srednji napredni nivo poznavanja jezika, četvrti po redu posle A1, A2 (osnovni nivo) i B1 (srednji) a pre C1 (napredni ili kompetentni nivo) i C2 (skoro kao maternji jezik). Za razliku od A nivoa koji podrazumeva razumevanje sporog govora i najosnovnije korišćenje jezika, B2 nivo podrazumeva samostalnu upotrebu jezika u svakodnevnoj komunikaciji uz sadržaje vezane za opšte teme kao što su posao, studiranje, planovi i navike itd. sa vokabularom koji prati ovu tematiku. Za polaganje sertifikata B2 nivoa nije neophodno prethodno položiti sertifikate sa osnovnog A nivoa, svaki sertifikat se može polagati neovisno od prethodnih.

Šta su to jezičke kompetencije?

Pošto nivo B2 podrazumeva samostalnost u upotrebi jezika, kompetencije znače spremnost i sposobnost da razumemo, prepoznamo, razlikujemo oblike i konstrukcije na stranom jeziku i da na odgovarajući način, tj. „kompetentno“ odreagujemo na njih. Tu se podrazumeva osnovno i srednje napredno poznavanje kako pisanog, tako i govornog jezika, njegovih gramatičkih formi i pratećeg vokabulara. Na primer, na B2 nivou podrazumeva se razumevanje kompleksnijih izraza na temu posla i škole, navika i obaveza i savladavanje vokabulara koji nam može zatrebati na putovanjima ili boravku na određenim lokalitetima, kao i izražavanje polja sopstvenog interesovanja, iskustava, događaja iz života, želja i životnih ciljeva, kao i davanje obrazloženja za iste.

Šta su to jezičke veštine?

Jezičke veštine su upravo cilj i glavna tema ovog kursa, predstavljaju četiri dela testa za sticanje jezičkog sertifikata i pojedinačno se ocenjuju. To su čitanje i slušanje (sa razumevanjem), pisanje i govor. Svaka od ovih veština je sastavni deo poznavanja jezika i međusobno se dopunjuju. Čitanje sa razumevanjem podrazumeva globalno, selektivno razumevanje i razumevanje detalja iz teksta. Slušanje podrazumeva globalno i selektivno razumevanje standardnog govora umerenom brzinom. Pisanje podrazumeva lično i formalno pismo sastavljeno na osnovu zadatih kriterijuma. Govor podrazumeva razgovor/diskusiju sa partnerom (polaganje je uvek u parovima) i monolog odnosno dijalog na jednu zadatu i jednu odabranu temu, uz pitanja ispitivača.

Šta je to jezički sertifikat?

Jezički sertifikat je vrsta potvrde, odnosno dokaza o poznavanju stranog jezika. Izdaje se nakon što stručna komisija sačinjena od licenciranih ispitivača utvrdi da je nečije poznavanje jezika na određenom nivou koji je propisan Zajedničkom evropskim referentnim okvirom za žive jezike (GER). Sertifikati se izdaju samo u ovlašćenim ispitnim centrima i u slučaju nemačkog jezika razlikujemo: sertifikate Gete Instituta, TestDaF, DSD, TELC i DSH sertifikate. Za polaganje sertifikata za mlade (Jugendliche) kandidati moraju imati 12 i više godina, dok za polaganje sertifikata za odrasle (Erwachsene) propisan je minimalni uzrast od 16 godina. Ne postoji gornje ograničenje dozvoljene dobi za polaganje sertifikata.

Kako izgleda ispit za B2 sertifikat?

Ispit Goethe-Zertifikat B2 sastoji se od modula Lesen, Hören, Schreiben i Sprechen. Ovi moduli se mogu polagati pojedinačno (modularno) ili kao celina. Svaki ispit Gete Instituta je konceptualno isti u celom svetu. Na primeru B2 nivoa, ispit podrazumeva čitanje objava na forumima ili blogovima, oglasa, pisanih uputstava itd., zatim slušanje obaveštenja, radio diskusija, formalnih i neformalnih razgovora. Zatim pisanje ličnih ili formalnih mejlova, pisama i objava u forumima. Na kraju podrazumeva razgovor na aktuelne teme, odgovaranje na pitanja, izražavanje mišljenja, davanje predloga i usaglašavanje stavova. Sam ispit po pravilu traje otprilike 200 minuta (čitanje 65, slušanje 40, pisanje 75 minuta i govor 15 minuta).

Plan i program kursa Nemački jezik – B2

Modul 1 – Sprache und Studium

• Negation – Negacija
• Relativsätze mit wer, was und wo – Relativne rečenice sa wer, was i wo
• Der Text
• Partizip I und II – Particip I i II
• Erweiterte Partizipien - Prošireni participi
• Der Text

Modul 2 – Leben in Deutschland

• Infinitiv mit und ohne zu – Infinitiv sa i bez zu
• Indefinitpronomen – Neodređene zamenice
• Der Text
• Indirekte Rede – Neupravan govor
• Passiversatzformen – Alternativni oblici pasiva
• Der Text

Modul 3 – Arbeit und Freizeit

• Rektion der Verben – Rekcija glagola
• Nomen und Adjektive mit Präpositionen – Imenice i pridevi sa predlozima
• Der Text
• Konditionalangaben – Kondicionalni veznici
• Konzessivangaben – Koncesivni veznici
• Der Text

Modul 4 – Gesundheitsförderung

• Konsekutivangaben – Konsekutivni veznici
• Das Pronomen „es“ – Zamenica „es“
• Der Text
• Präpositionen mit Genitiv – Predlozi sa genitivom
• Funktionen von „werden“ – Upotreba glagola „werden“
• Der Text

Modul 5 – Literaturwelten

• Zweiteilige Konjunktionen – Dvodelni veznici
• Der Text
• Nomen-Verb-Verbindungen – Verbalne i nominalne fraze
• Fit für das Leseverstehen – Spremni za testove čitanja na nivou B2
• Fit für das Schreiben – Spremni za pisanje tekstova na nivou B2
• Fit für das Sprechen – Spremni za usmeni deo ispita B2